The team room lives inside Viato. Sign in there, then click Team chat in the bar along the bottom.
It will not open from a link on its own — that is deliberate, so a forwarded address shows nobody anything.